Avatar: Norte e Sul

Quando Aang parte para auxiliar Zuko no enfrentamento do Kemurikage, Katara e Sokka retornam à Tribo da Água do Sul. Uma moradora do Norte, chamada Malina, parece estar pressionando a união entre o Norte e o Sul, mas quais serão suas verdadeiras intenções?